Bubliny

Bubliny se opily sladkym, cervenym, rybizovym vinem. Ted se vzduchem vznaseji, do oblaku vrazeji, hlasite skytaji a vzlykaji: To neni fer, to vubec neni fer. Copyright (c) Marie Neumann Anglicky original Copyright 1/15/2014 Cesky preklad 4/19/2014

Dva hlupci

Dva hlupci, dva tupci sedeli u studny. Ten jeden radil a druhy ho zradil. Dej mi napit vody jeden skemral, druhy ho do vody shodil. Ted ma vody dost, se usmival, kdyz do mesta razoval. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 3/4/2013

Jdu nakoupit

Uz jsem umyta a oblecena. Pripravit nakupni tasky na zidli, abych je nezapomnela doma. Napsat sek do banky. Postavit obvyklou kabelu na zidli. Pustit kocku ven. Dat dopisy do schranky. Zamknout dvere a dat je na retez. Polozit zimni bundu ke schodum. Je jaro a nebudu ji potrebovat (doufam) az do podzimu. Vezmu ji nahoru az se vratim z nakupu. Pustit kocku dovnitr. Vycisit a vzit si spravne bryle. Obout si boty. Ne kocko, ted nemuzes jit ven. Zapomenout na stole seznam veci, ktere mam nakoupit. Zhasnout svetla. Zamknout za sebou dvere. Mam vsechno? Obvykle se mi podari zapomenout jednu nebo dve veci - a to je dobre. Zapomnela jsem podepsat bankovni sek, a ze seznamu nechanem na stole, jenom tri veci. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 4/14/2014

Belasci

Belasci, zelnasci smluvili si setkani na blate. Stoji v jemnem blate, maceji si boticky, kridla u sebe, cucaji blato a blazene vzdychaji. Blato jim chladi nozicky. Dotykaji se tykadly. Co si asi povidaji? To byl jeden perny den. Nic jineho jsem nevidel, nez zeli, zeli, same zeli od pondeli do pondeli. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville,3/5/2011

Oslava sprchy

Kde se vzala, tu se vzala, nemoc, ktera se usadila na ocnich vickach. Ma latinske jmeno, ceske jmeno neznam. Zarudla vicka svedila a tvorila stroupky. Doktor ji lecil antibiotiky a doporucoval caste myti detskym samponem a horkymi, mokrymi zabaly. Nemoc se lepsila, ale tvdohlave se vracela. Na Internetu jsem si nasla potrebne informace. Odkud se vzala? Mozna ze spiny nebo zavsiveni. Sli jsme tak daleko, ze jsme koupili novou matraci do postele. Vyhodila jsem dva stare polstare, dva se daly vyprat a ususit na slunicku. Zbyvajici dva jsme prohnali susickou. Vyluxovala jsem loznici. Zbytek na mne ceka. Kocour dostal obojek proti blecham. Nejlepe se citim, kdyz si vlezu pod horkou sprchu a necham si horky proud vody strikat do obliceje, Potom mam cele rano od svedeni pokoj. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 4/2012

Rikanka

Ema ma mamu. Ma mama Emu? Ema sedi na plote, strepy z misy na zemi valeji se. Kdo ty strepy posbira? Emo, vezmi lopatku a smetacek. Pekne strepy posbirej, pri sbirani pocitej: Jeden strep a dva, tri, ctyri, pet. Do peti Ema pocitat umi. Jeden strep a dva, tri, ctyri, pet ... slimak pres strep lez. Nerizni se snecku, to to boli, na brisku se ti rana pres noc nezahoji. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 1/2013

Kulaty, kulaty

On ma kulaty, kulaty, ty mu vsechno zaplati. On praci lidem da. Kazdy pro nej vyzvida. Lide, jdete z cesty, prekazet prece neni hezky. Stojis mi v ceste a chlap se sekyrou pokaci strom lehce. Vzdycky dosahnu co chci bez nejmensi namahy. Potrebuju k tomu kulaty, kulaty, ty mi vsechno usnadni. Krast se nema. Ja prece nekradu v obchodu. Ja sbiram autorska prava a stare mince. Ty se hodi pro nasince. Podmazu, zamazu, z pocitace vymazu. Co nejde vymazat, rozbiju a tak si uziju. Ja mam kulaty, kulaty, ty mne vsechno zaplati. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 1/2013

Bloudeni

Byli jsme ve Filadelfii a tam jsme bloudili. Jsou tam ulice, jsou jich tisice. Nikdo nas nevedl a my jsme nedavali pozor. Sli jsme doleva misto doprava a koukali, aby nas neprejelo auto. Jen na cisla ulic a jejich jmena jsme nedbali. Kdyz jsme na to prisli, nechteli jsme se vracet zpatky. Sli jsme tunely, ty mely mapy a znacky. Tak jsme prisli o vsechny filadelfske krasy. Copyright (c) Marie Neumann Pottsville, 3/2013

Jak se dostat z kase

“Pratele jsou rodina, kterou jsme si vybrali” Ale jak se k nim dostat, a jak si je udelat, kdyz to doma vypada, ze nas tam nic netesi? Byt zticha a koukat se, jak to vypada v jinych rodinach. Nezalezi tolik na tom, co maji, ale jak se k sobe chovaji. Nemusi to byt bohate zasobena lednice a obleceni podle posledni mody. Staci topinka pomazana burakovym maslem a marmeladou z fialovych hroznu. K piti je mleko, voda nebo caj. Sodovky jsou sladke, tloustne se po nich, kazi se zuby a lezou do penez. Narozeniny? Jsou jenom jednou za rok a melo by se na ne vzpominat. Navsteva s malymi prateli u MacDonaldu anebo party na koleckovych bruslich s pizzou a coca-colou. Takhle si predstavujeme oslavu narozenin. Co je takhle vzit do parku na houpacky a na klouzacku, prostrit ubrus na travu a vybalit jidlo? Doma upeceny jablecny zavin nechutnal a ani caj prineseny v termosce. Budou chutnat chleby z bile mouky s burakovym maslem a hroznovou marmeladou nebo platkem sunky a nejlevnejsim americkym syrem. A k piti, kdyz to musi byt, tak cola nebo pepsi. A hlavne: jist doma, ne na trave. Jsou tam hladovi mravenci. Jak se naucit varit? Chodit k pritelkynim a odkoukat od nich a jejich maminek, co se da. Copyright (c) Marie Neumann 2/3/2013